Gracias a la Vida!

Prachtig lied van Mercedes Sosa met ondertiteling en de Nederlandse vertaling! Een kleine Spaanse les dus! Geniet!

Met hartelijke dank aan Jeane Krijnen voor de prachtige vertaling.

Dank aan het leven dat me zoveel heeft gegeven.
Het gaf me twee ogen, die, als ik ze open,
perfect het zwart van het wit onderscheiden
en in de hoge hemel, de met sterren bezaaide diepte
en in de menigte de man van wie ik houd.

Dank aan het leven dat me zoveel heeft gegeven.
Het heeft me gehoor gegeven dat in zijn volle bereik,
de nacht en de dag, krekels en kanaries
hamers, turbines, geblaf en regenbuien opvangt,
en de zo tedere stem van mijn geliefde.

Dank aan het leven dat me zoveel heeft gegeven.
Het heeft me geluid en het alfabet gegeven;
daarmee de woorden die ik denk en spreek:
moeder, vriend, broer en licht dat de weg verlicht
naar de ziel van degene die ik liefheb.

Dank aan het leven dat me zoveel heeft gegeven.
Het heeft vaart aan mijn vermoeide voeten gegeven ;
met hen liep ik door steden en plassen,
stranden en woestijnen, bergen en vlakten,
en door jouw huis, jouw straat en jouw tuin.

Dank aan het leven dat me zoveel heeft gegeven.
Het heeft me een hart gegeven dat heftig slaat
als ik de vrucht van het menselijk verstand zie,
als ik het goede zo ver van het kwade zie,
als ik in de diepte van jouw heldere ogen kijk.

Dank aan het leven dat me zoveel heeft gegeven.
Het heeft me de lach en de traan gegeven.
Zo onderscheid ik geluk van verdriet,
de twee elementen die mijn lied vormen,
en jullie lied, dat eenzelfde lied is,
en het lied van allen, dat mijn eigen lied is.

Dank aan het leven.

Video

Salto de Usero, een prachtige plek om te bezoeken….

Video

Filmpje over natuurpark Las Marias-Los Velez, waar wij zo graag wandelen en op uitkijken!

http://www.rtve.es/m/alacarta/videos/el-bosque-protector/bosque-protector-sierra-maria-velez-bosque-umbria/1369932/?media=tve

In de documentaire leggen ze uit hoe dit waterrijke stukje natuur de strijd tegen de verwoestijning gewonnen heeft. Het oorspronkelijke woud is opgebrand in de ovens van de intensieve koper en ijzermijnen. Later kwam daar de vervuilende open marmer mijnbouw bij. Gelukkig is het tij op tijd gekeerd door herbeplanting van het gehele gebied. De dennen zijn oorspronkelijke soorten die zowel wind, kou, hitte en droogte goed kunnen weerstaan. Met het bos is ook het water teruggekomen. Alleen de sabina´s…de steeneiken groeien zo langzaam dat deze het landschap nooit meer zo zullen bepalen als eeuwen geleden.

 

Video

De wandeling die we a.s zaterdag gaan maken!

Het is een wandeling in de kloof: “Estrecho de le Agualega”.
We zijn erg benieuwd en zullen jullie laten weten hoe de wandeling geweest is!
Het weer is nog steeds geweldig!

Video